Sunday, March 31, 2019

Voyageurs and Their Canoes


Voyageur, the French word for traveler, refers to the contracted employees who worked as canoe paddlers, bundle carriers, and general laborers for fur trading firms from the 1650s until the 1850s. 

Voyageurs were also known as "engagés", a loose French expression translated as "employees".

Many of my La Prairie ancestors were both Voyageurs (working for others) and Coureurs des Bois (working for themselves), so I tend to use the term Voyageur as a catch-all for either or both.


The voyageurs were the backbone of trading companies, like the NWCo, moving furs and trade goods over a route that spanned roughly 3100 miles or more.

Canoes were loaded with trade goods, and set off from Lachine in May. They proceeded to the church of St-Anne-de-Bellevue, where they received a blessing, which signaled the start of their trip.


Voyageurs were expected to work at least 14 hours a day, paddle 50 strokes a minute and be able to carry two "pièces" of 90 pounds across each portage. 

It was hazardous work, Voyageurs suffered from drowning, hernias, broken limbs, twisted spines, rheumatism as well as clouds of black flies and mosquitoes against which the best repellent was a mix of bear grease and skunk urine. 

The voyageur's daily routine was a back-breaking one: for the 6 to 8 weeks he was traveling, he was roused as early as 3 am, and set off without eating breakfast. 

Before 8 o'clock, a breakfast stop was made on a beach. At around 2 in the afternoon, a midday lunch was served on the boat, though often lunch was only an opportunity to chew a piece of pemmican or "biscuit" while paddling. 

A stop was made for a few minutes each hour to allow the men to have a pipe. This event was so important that distances came to be measured in pipes: 3 pipes might equal 15 to 20 miles of travel. A 20 mile long lake would be measured as 4 pipes or 4 hours of travel, depending on wind and waves. 


At nightfall, the canoes were unloaded and turned over to serve as shelters. 

Supper, which was pre-cooked the night before, was warmed and served. The men dropped down on turf, moss or beach with their heads under the overturned canoes. A tarp provided protection from wind and rain. 

During the night, a kettle filled with 9 quarts of peas and water was hung over the fire, added to it were strips of pork. This simmered until daylight, when the cook added four "biscuits" and continued to let it simmer. 

At dawn they were awakened, and canoes were loaded and launched. The swelling of the peas and biscuit had now filled the kettle to the brim, so thick that a stick would stand upright in it. Three pipes, or about 12 miles of paddling were done before breakfast.


Many voyageurs had long hair, which served as protection from the mosquitoes which beset all those who voyaged. 

Voyageurs dressed themselves with a long sleeve shirt, knee length breeches, red toque, buckskin leggings, a pair of moose hide moccasins, a hooded capote, and a red assomption sash. 

There were two categories of voyageurs

• the "Montreal men", or "pork eaters" who paddled from Montreal to Grand Portage [after 1803 — Fort William] for the annual rendezvous and back to Montreal. The term "pork-eater" or "mangeur de lard" comes from the fact that French-Canadians were accustomed to eat pork meat boiled in a soup, a meal quite enjoyed by hard-working farmers.

• the "North men" or "hivernants" were voyageurs who wintered in the interior and brought down furs to Grand Portage to meet the summer brigades coming from Montreal. 

At the Height of Land, a rite of passage was practiced that would allow a voyageur to "become" a north man. The newcomer was sprinkled with water from the first north-flowing stream, and made to promise never to kiss another man's wife without his permission. This ended with the drinking of rum and a barrage of back-slapping. 

Within the two categories of voyageurs, there were three sub-types

• the avant or bowman: the man located in the front (or bow) of the canoe who acted as the guide.

• the gouvernail or steersman: the man who would sit or stand at the stern (rear) and steer the craft by order of the bowman.

• the milieu or middleman: the men lacking experience began as paddlers in the middle. After becoming knowledgeable with the art of canoeing, they would become steersmen. Because of the skill and experience required, the bowsmen and steersmen were paid twice the rate of middlemen.

Because the voyageur system was developed under the French regime, most of the men hired by trade companies were French-Canadians, they were recruited in French-Canadian villages and towns, notably Québec, Montréal, Trois-Rivières and smaller villages like Sorel, La Prairie, Châteauguay, Chambly, Boucherville, Longueuil, St-Ours and L'Assomption.

The Canoe – The Workhorse of the Fur Trade


It is not known for sure when the birch bark canoe was first developed. However, the Indians’ birch bark canoe was the ideal craft for the fur trade where traveling through the interior required a light weight craft that could be carried across frequent portages and yet manage a heavy load of cargo.

It is known that the Algonquin Indians began using birch bark canoes patterned after those designed by the Ojibwe around the time the fur trade began.

Voyageur Canoe Types


Several different types of canoes were used. They differed mostly in length and the number of men they could carry along with the trade goods or fur pelts. The two most common types were…

• Canot du Maitre (Montreal Canoe) used on the trip from Montreal to Grand Portage, a large canoe was needed. It must be able to handle the dangerous waters of the Great Lakes and it had to handle large amounts trade goods and provisions going out as well as the fur pelts coming back. 

The Montreal Canoe was 30-40 feet long and was manned by 8-16 voyageurs. Empty, it could weigh more than 200 lbs., but could still be carried by four men over the portages as necessary.

Contents of a Montreal Canoe as it leaves Montreal for Grand Portage


• Sixty packages of merchandise and provisions weighing 90 to 100 lbs. each, placed on either side of the canoe to make a balanced load.

• Eight men. Each man was allowed one bag of personal belongings weighing 40 lbs.

• Total weight 8000 lbs or 4 tons.

• Canot du Nord (North Canoe) used most often between the remote outposts and Grand Portage. It was about 18-22 feet in length and was manned by 2-6 voyageurs. This canoe was often light enough to be carried by two men.

The contents of the North Canoe would be mostly fur pelts and the personal belongings of the men while heading to Grand Portage. Some food provisions would also be included.

On the return trip, the contents would consist of trade goods and some provisions. A typical list of contents in addition to the men and their personal gear would include:

Merchandise (trade goods including cloth, blankets, beads, etc.), 5 bales at 90 lbs. each.
Canal tobacco for trading, 1 bale.
Kettles for trading, 1 bale.
Guns for trading, 1 case.
Iron works for trading, 1 case.
New twist tobacco for trading, 2 rolls.
Lead balls for the guns, 2 bags.
Lead shot for the guns, 2 bags.
Flour for trading, 1 bag.
Sugar for trading, 1 keg.
Gunpowder, 2 kegs.
High wine, 10 kegs containing 9 gallons each, for trading.
Total weight 3000 lbs. or 1½ tons.

Traveling By Canoe

The fur traders generally traveled in groups of canoes called a brigade. The brigade was under the general authority of the bourgeois or partner, but while they were canoeing the avant or bowsman was in charge. He would establish the route and set the pace on each day’s travel. He was responsible for the navigation of the brigade and the safety of the precious cargo. 

The bourgeois could override his directions, but usually did not. The avant was highly experienced and knew exactly what the canoe and crew could handle.

A brigade could consist of 4 to 8 canoes that would usually travel together.


To and From Montreal

The trip from Montreal to Grand Portage and back included long sections on the Great Lakes. The heavily loaded canoes stayed very close to shore when possible. 

There was a real risk of capsizing in sudden waves since winds could come up suddenly. The value of the cargo in each direction made caution necessary. However, there were sections where a choice would have to be made between caution and speed. 

Each of the Great Lakes has large bays that may be miles wide at their openings. On reaching a bay, the avant would have to choose between adding miles to the trip by traveling into the bay and staying close to shore or cutting straight across in open water.


From The Interior to Grand Portage

Traveling through the interior meant crossing smaller lakes and maneuvering up or down rivers. The risk of bad weather creating a hazard in open water was much less than for those traveling the Great Lakes. 

However, the smaller lakes and rivers meant many more portages. Since each portage involved carrying thousands of pounds of pelts, goods and equipment over rough terrain, there was a real incentive to find ways to avoid portages. Often, this meant taking the risk of running a rapids.

When a brigade would reach a portage around a rapids, a high water level might increase the temptation to run the rapids. The rocks in the rapids would be hidden by the high water and offer alternate routes that might not be available when the water was low. 

In many cases the canoe may have been emptied to avoid losing the cargo, but cutting the time it would take to portage the canoe itself. Skilled paddlers would be given the responsibility to see that the canoe made it safely to the other end. From journals we know that damage and even destruction of canoes was common. The fate of those paddling the canoe was often drowning in the rapids.

Lining or tracking was another navigation technique that could be used when the current is too fast to paddle against and when the shoreline is free of snags. A line of 60 to 100 feet long was attached to the full canoe and pulled from shore while the steersman and gear remain in the canoe. 


Canoe Paddles

Paddles were hand carved from single pieces of wood. Cedar was often the choice because it had good strength and was light weight without being brittle.

The avant in the bow and the gouvernail in the stern had longer paddles since they were often standing while navigating. Their paddles might be as long as 6 feet. The milieux had shorter paddles that probably reached to chin or eye level. 


Most of the paddles were painted on the blade. Red was a favorite color, but patterns and designs might be used as well. A good paddle with balance and a comfortable grip was a prized possession. With thousands of strokes each day, you had to have a good paddle.

My primary source for this material is from: “History - The voyageurs - McGill University,” but it has been edited using my own best knowledge.





Friday, March 29, 2019

Francois Dupuis -- Voyageur Grandfather



Francois Dupuis (Dupuys) (1634–1681) 8th great-grandfather
BIRTH 1634 • Gorre, Haute-Vienne, Limousin, France
DEATH AFT. 1684 • La Prairie, Quebec, Canada
Marriage 1670 • Quebec, Canada to Georgette Richer (1647–1700)

Francois moved to La Prairie before 1684, and settled near the village on a farm of 100 acres in the district called St. Jean, bordering on the St. Jacques River.




• 167_?, Jul 20, Engagement of François Dupuis to L Hke? Compagnie De La Bay D'Hudson. While the record is difficult to read it appears he was engaged to go to Hudson Bay.



• 1677, Francois Dupuis appears on a list of Fur Traders and Voyageurs in the West and North West published in, "Lake St. Louis, old and new, illustrated, and Cavelier de La Salle,” by Désiré Girouard, 1893, P33.

LINEAGE

Francois Dupuis (1634 - 1681) -- 8th great-grandfather

Moise Dupuis (1673 - 1750) -- Son of Francois Dupuis

Francois Moise Dupuis (1709 - 1764) -- Son of Moise Dupuis

Marie Anne Dupuis (1753 - 1807) -- Daughter of Francois Moise Dupuis

Marie Angelique Barette dit Courville (1779 - 1815) -- Daughter of Marie Anne Dupuis

Marie Emélie Meunier Lagacé (1808 - 1883) -- Daughter of Marie Angelique Barette dit Courville

Lucy Pinsonneau (aka PASSINO) (1836 - 1917) --  of Marie Emélie Meunier Lagacé -- 2nd great-grandmother 

I have been collecting documents and/or archive notes for my voyageur grandfathers, and will be posting new pages for each of them -- one grandfather at a time.  SEE: https://a-drifting-cowboy.blogspot.com/2019/01/timeline-of-my-french-canadian-great.html for my list of voyageur grandfathers.


René-Robert Cavelier de La Salle Sells Property to Le Ber & Le Moyne Trading Post Partners



FROM: LAKE ST. LOUIS OLD AND NEW ILLUSTRATED AND CAVELIER DE LA SALLE, by DÉSIRÉ GIROUARD, 1893
[Page 15]

THE LAND HELD BY de La SALLE EN ROTURE

Its frontage was five arpents, seven rods, nine feet. On the 6th July, 1669, on the very day of his departure for the west, de La Salle sold it to Jacques le Ber and Charles Le Moyne, for 660 livres. The following is the description in the deed of sale: " A piece of land, lying and situated on the said island [Montreal], above the Sault St. Louis together with each and all the buildings constructed upon the said piece of land, and all its dependencies, including grains hanging by the root."

It was divided up in 1769, when four arpents, less twenty-seven feet to the west, went to Sieur René, to Donald Grant in 1803, to William MacDonald in 1842, and since to Dr. Fisher.

The balance eastwards, consisting of one arpent, eight rods and thirty feet, remained in the de Lorimier family until 1803, when it was sold to Alex. MacDougall ; in 1823 to Angus Cameron ; in 1828 to the Misses MacDougall ; in 1832 to James Campbell; and finally, in 1835, to Edward Preston Wilgress, sr., and has since remained in the family.

Upon that piece of land to the east, where building had been already commenced by de La Salle, MM. Le Ber and Le Moyne erected a house and storehouse in masonry, apparently as a trading post. Mr. Le Moyne's inventory made by Basset, Notary at Montreal, on the 27th March, 1685, and recently published in the Histoire de Longueuil, page 77, mentions this house. Nothing is said of the storehouse, which on its face
bears the stamp of the period. The side next to the river contains five loopholes, evidently a defensive measure against the Iroquois. 

According" to the inventory of Mr. Le Moyne, as published in the Histoire de Longueuil, the house was thirty-seven feet by eighteen. Believing this to be a clerical error of the copyist or printer, I consulted the original at the Greffe(1) [Notary Record] in Montreal, and have taken the following description: "The concession of la Chine, on the said island of Montreal, upon which a house has been built, half of which belongs to the heirs of the said succession, the said house being of stone masonry and lime, mortar and sand, about thirty-seven feet in length by eighteen to twenty feet in width, boarded with shingles, and a chimney of like masonry, the whole estimated at the sum of two thousand livres, seeing that the land is worth next to nothing."

The house is thirty-seven feet by twenty-six, English measure, and is still existing with the storehouse. It has undergone certain modern changes in the roof, besides a chimney, windows, and a veranda, and has been the residence of the Wilgress family for more than fifty years.

It is all that remains of the numerous buildings made by MM. Le Moyne and Le Ber on the island. The Wilgress homestead is the oldest in Lachine, and probably on the whole island [Montreal]. Edward Preston Wilgress, sr., who recently died at a very ripe old age, used to say that his residence was the oldest in the parish, without however being able to give its age. It was built in 1671, at the time when the traders settled at Lachine, and when MM. Le Ber and Le Moyne began to give value to the land purchased from de La Salle.

Bénigne Basset’s Notary Record of Sale


1669, La Salle sale to Le Ber & LeMoyne--Bénigne Basset P195

FROM: THE ARCHAEOLOGICAL COLLECTION OF HISTORIC AND ARCHAEOLOGICAL SITE "LE BER-LE MOYNE" IS CLASSIFIED AS AN ARCHAEOLOGICAL PROPERTY:

The historical and archaeological site "Le Ber-Le Moyne", ranked in 2001, is primarily a trading post and a dwelling place occupied in the seventeenth century. The designation includes a house originally built in the seventeenth century, around 1697, for Marguerite Chorel, a shed built between 1765 and 1781, and the field. The two stone buildings of rectangular stand on a floor covered with a pitched roof gable slightly projecting eaves rights. The land that forms a slight hill is planted with a few mature trees. Located on an elevated point of land bordering Lake St. Louis, at the head of the Lachine Rapids, this place is part of the municipal district of Lachine in Montreal. It is listed in the inventory of archaeological sites in Quebec.

The archaeological collection of historic and archaeological site "Le Ber-Le Moyne" is classified as an archaeological property.

The heritage value of historic and archaeological site "Le Ber-Le Moyne" is based on its historical and archaeological interest. This place reflects the fur trade in "Nouvelle-France". In 1669, the wealthy Montreal merchants Charles Le Moyne (1626-1685) and Jacques Le Ber (around 1633-1706) acquire a parcel of land of René-Robert Cavelier de La Salle (1643-1687), lord of the "Côte Saint-Sulpice". These are merchants in this place a hub for the fur trade. Indeed, navigable roads west lead to the dangerous rapids of Lachine need to progress to bypass Montreal. Located on an elevated point of land just above the rapids, then the place is a strategic stop for convoys loaded with furs on their way to the annual fair in Montreal. Le Ber and Le Moyne are building between 1669 and 1671 a stone house for a trading post and warehouse merchandise to outfit the trappers. This lasts only commercial establishment some 16 years later and no longer serves as a warehouse for the exchange and transfer of goods. Archaeological research and the rich collection of objects out of the ground just document the lifestyles of those who attended the post. The presence of milking equipment, including glass beads, pins, pipes and parts of firearms, to understand the function of place and provides information on trading relationships with the Indians of the western regions named the "Pays d'En Haut".

The site's heritage value is based on the interests of its evolution. The site is one of the witnesses "Lachine Massacre" of 1689 during which he was sacked by the Iroquois. Abandoned for several years, it is converted into a farm by its new owner, Marguerite Chorel (born 1670) and her husband Guillaume de Lorimier des Bordes (1657-1709), who settled there in 1695. The site thus recalls the agricultural sector that has developed in the late seventeenth century. After 1765, the property passes to the various English-speaking families. Its location on Lake St. Louis attracts citizens of Montreal in search of holiday resorts. The house is well used as a second home in the nineteenth century, a position she retained until the mid-twentieth century. First post, then closes, then resort, the site discusses the various economic activities and lifestyles, including dictated by its location on Lake St. Louis, and on nearly 300 years.

The site's heritage value is based on the architectural interest of the house and the stone shed. Following extensive renovations, the buildings were reunited with their original architectural features. The house is representative of the French-style farmhouse. This is based upon the models and French expertise adapted to local conditions, such as climate and availability of materials. The house is an illustration of its main buildings of stone masonry, its pitched roof gable slightly projecting eaves rights, its chimney stacks arranged in the extension of the gable walls and openings distributed asymmetrically. Probably built in the late seventeenth century, the house is one of the rare examples of residential architecture from this period. The hangar, built between 1765 and 1781, is built to the same expertise. This dependence, possibly for storage of farm equipment on the ground floor and cereals in the attic, is among the last of its kind to survive today in the Montreal area.



JACQUES LE BER & CHARLES LE MOYNE — LACHINE TRADING POST PARTNERS — WERE BROTHER-IN-LAWS


Fur Trade Ancestors of Marie Elisabeth Bourassa (1695–1766) our 6th great-grandmother

• Daughter of VOYAGEUR Francois Bourassa (1659–1708) (our 7th great-grandfather) AND Marie Le Ber (1666–1756) (our 7th great-grandmother)

• Granddaughter of VOYAGEUR Francois Leber (Lebert) (1626–1694) AND Jeanne Testard (1642–1723) Niece of Jean Godefroy sieur de Linctot (1607–1678) AND Thomas Godefroy de Normanville (1610–1652) INTERPRETERS FOR SAMUEL DE CHAMPLAIN.

• Sister of VOYAGEURS Rene Bourassa dit LaRonde (1688–1778), Francois Joachim Bourassa (1698–1775) and Antoine Bourassa (1705–1786), who with their father are known as THE FATHERS OF THE FUR TRADE.

• Niece of Jacques Leber (Lebert) dit Larose (1633-1706) our 9th great-uncle (LACHINE TRADING POST PARTNER) AND Jeanne Le Moyne (1635-1682) wife of 9th great-uncle, who is the sister of Niece of Charles Le Moyne de Longueuil et de Chateauguay (1626-1685) brother-in-law of 9th great-uncle (LACHINE TRADING POST PARTNER).

• Grand-niece of Marie Leber (1620–1714) our 9th great-aunt, who was an URSULINE NUN in Québec.

• Spouse of Jacques Pinsonneau dit Lafleur (1682–1773) our 6th great-grandfather who is the son of François Pinsonneau dit Lafleur (1646–1731) of the CARIGNAN-SALIÈRES REGIMENT AND Anne Leper (LeBer)(1647–1732) a FILLES DU ROI

• Mother of VOYAGEUR Joseph Pinsonneau (Pinsono)(1733–1784) our 5th great-grandfather

• Grandmother of VOYAGEUR Gabriel Pinsonneau (Pinsono)(1770–1807) our 4th great-grandfather


Monday, March 25, 2019

Jacques Deneau dit Destaillis — Voyageur Grandfather

MOSQUITO LAKE by Henry Youle Hind, 1883


Jacques Deneau (Deniau) (Deno) dit Destaillis (1660-1720) (7th great-grandfather)
son of Marin Deneau dit Destaillis (1621-1678) and Louise Therese LeBreuil (1634-1727)
Birth 2 NOV 1660 • Montréal, Quebec, Canada
Death 29 JUN 1720 • La Prairie-de-la-Madeleine, Quebec, Canada
Marriage 1690 to Marie Rivet (1673-1705)




• 1688, 5 July, Claude Greysolon, Sieur de LaTourette, hired Charles Deniau and Jacques Deniau for a trip to the 8ta8ois (Ottawa Indians). Notary Antoine Adhémar.




• 1716, 9 mai.—Engagement de Claude et Joachim Deno à Estienne et Jacques Deno pour faire le voyage à Missillimakinac—Étude Adhémar.

From: "Minnesota, eh?" - The involvement of whole families in the fur trade is obvious. Not only was our ancestor, Jacques Deneau, involved but his brother Charles and a total of 19 Deneau family members are listed on 69 voyageur trips. SEE: http://laprairie-voyageur-canoes.blogspot.com/2017/03/ripples-from-la-prairie-voyageur-canoes_99.html

In all 736 contracts of voyageurs are listed for La Prairie de la Magdeleine residents, while these lists do not include the trips these same men made on their own as coureurs des bois.

• 1719, Jacques Deniau dit Destaillis accused of illegally selling brandy to savages


LINEAGE:

Jacques Deniau dit Destaillis (1660 - 1720) -- 7th great-grandfather

Marie Francoise Deneau (1698 - 1751) -- Daughter of Jacques Deniau dit Destaillis

Marie Madeleine Duquet (1734 - 1791) -- Daughter of Marie Francoise Deneau

Gabriel Pinsonneau (Pinsono) (1770 - 1807) -- Son of Marie Madeleine Duquet

Gabriel Pinsonneau (1803 - 1877) -- Son of Gabriel Pinsonneau (Pinsono)

Lucy Pinsonneau (aka PASSINO) (1836 - 1917) -- Daughter of Gabriel Pinsonneau — 2nd great-grandmother

I have been collecting documents and/or archive notes for my voyageur grandfathers, and will be posting new pages for each of them -- one grandfather at a time.  SEE: https://a-drifting-cowboy.blogspot.com/2019/01/timeline-of-my-french-canadian-great.html for my list of voyageur grandfathers.

Jean Cusson — Voyageur Grandfather



Jean Cusson (1630-1718) (9th great-grandfather)
son of Jean Cusson (1605-1656) and Jacqueline Pepin (1606-1663)
Birth 1630-11-11 • Ste-Marguerite, Rouen, Normandie, France
Death 1718-04-08 • St-Sulpice, Québec, Canada
Marriage 1656 to Marie Foubert (1640-1715)

• Jean Cusson had six sons, Jean, Michel, Charles, Ange, Nicolas and Joseph who were all active as fur-traders from 1690 to 1745. All having all received permission to travel to the west.  See: http://laprairie-voyageur-canoes.blogspot.com/2017/03/ripples-chapter-four-cusson-family.html

• Jean Cusson and Marie Foubert had 15 children. Six of his sons, Jean, Michel, Charles, Ange, Nicolas and Joseph were all active as fur-traders from 1690 to 1745, having all received permission to travel to the west. The west, in this case, was probably no further than the Great Lakes. 

To control the fur trading and collect appropriate taxes, the French government issued passports (permits), a form of license. They were difficult to acquire since in many years, only 25 were issued. To conduct fur trading or to travel west without a passport was considered illegal and subject to punishment, most often fines or the confiscation of furs.

They travelled with Nicolas Perrot and Bissot de Vincennes, noted fur-traders and interpreters, to distant places like Indiana, passing by Detroit, Lake Erie and Lake Superior.

From Trails of the Pathfinders by George Bird Grinnell, 1911



• 1690, 11 mai.—Engagement de Jean et Michel Cusson frères au sr Nicolas Perrot pour faire le voyage des 8ta8ois—Étude Adhémar. 
SOURCE: Archives de Quebec — Notary ANTOINE ADHEMAR (original file).

* Also from the biography of Nicolas Perrot (c.1644–1717), a French explorer, fur trader we find, "In 1690, Nicolas Perrot and Louis de la Porte de Louvigny (commander of Michilimackinac 1690-1694) led a vital supply convoy from Montreal to Michilimackinac. 

Their success in breaking the Iroquois blockade of the Ottawa River and in resupplying the western Indians loyal to the French may have saved New France from the Five Nations."


• 1704, July 4, Jean Cusson's engagement to Jean Baptiste Bissot de Vincennes to go to the land of the Outaouais. Notary Michel Lepallieur.

(1929-30) Archives de Quebec (1670-1745)  P209

LINEAGE:

Jean Cusson (1630 - 1718) -- 9th great-grandfather

Marie Cusson (1658 - 1732) -- Daughter of Jean Cusson

Marie Rivet (1673 - 1705) -- Daughter of Marie Cusson

Marie Francoise Deneau (1698 - 1751) -- Daughter of Marie Rivet

Marie Madeleine Duquet (1734 - 1791) -- Daughter of Marie Francoise Deneau

Gabriel Pinsonneau (Pinsono) (1770 - 1807) -- Son of Marie Madeleine Duquet

Gabriel Pinsonneau (1803 - 1877) -- Son of Gabriel Pinsonneau (Pinsono)

Lucy Pinsonneau (aka PASSINO) (1836 - 1917) -- Daughter of Gabriel Pinsonneau -- 2nd great-grandmother

I have been collecting documents and/or archive notes for my voyageur grandfathers, and will be posting new pages for each of them -- one grandfather at a time.  SEE: https://a-drifting-cowboy.blogspot.com/2019/01/timeline-of-my-french-canadian-great.html for my list of voyageur grandfathers.

Friday, March 22, 2019

Antoine Jacques Boyer — Voyageur Grandfather



Antoine Jacques Boyer (1671-­1747) (8th great-­grandfather)
son of Charles Boyer (1631­-1698) and Marguerite Ténard (1645­-1678)
Birth 10 APR 1671 • La Prairie, Quebec, Canada
Death 27 MAR 1747 • La Prairie, Quebec, Canada
Marriage 1690 to Marie Perras (1673­-1736)

c1690s — Antoine was a coureur de bois who bought land with 600 livres from the sale of beaver pelts.


• 1694, 17 septembre.—Engagement de Anthoine {Antoine}Boyer au sr Le Gardeur de L’Isle pour faire le voyage des 8ta8ois {Ottawa Indian}—Étude Adhémar. 


English: 1694, September 17—Engagement of Anthoine {Antoine} Boyer to Sr. Le Gardeur de L'Isle for the voyage of the 8ta8ois {Ottawa Indians} -Notary Adhemar.


• 1737, 1er mai.—Engagement de Antoine Boyer aux srs Nicolas Rose et Jean Garreau pour faire le voyage à la Baye des Puants—Étude Lepallieur. 
English: 1737, May 1st.—Antoine Boyer's engagement to Sr. Nicolas Rose and Jean Garreau to make the trip to Baye des Puants {Green Bay}—Lepallieur Notary.



• 1742, 20 avril.—Engagement de Antoine Boyer à César Dagneau, sr de Quindre, pour aller au poste de la rivière St-Joseph—Étude Blanzy.

English: 1742, April 20.-Antoine Boyer's engagement to César Dagneau, Sr. of Quindre, to go to the post of the St. Joseph-Blanzy River.


• 1744, 3 mai.—Engagement de Antoine Boyer au sr Philippe Leduc et Compagnie pour aller au poste du lac Bourbon—Étude Porlier. 


English: 1744, May 3.—Engagement of Antoine Boyer with Sr. Philippe Leduc and Company to go to the post of *Lake Bourbon—Porlier Notary.
*Fort Bourbon was one of the forts built by La Vérendrye during his expansion of trade and exploration west from Lake Superior.


• 1746, 17 juin.—Engagement de Antoine Boyer à M' La Pérade pour aller au Détroit—Étude Simonnet.

English: 1746, June 17.—Antoine Boyer's cengagement to M 'La Pérade to go to *Strait—Simonnet Notary.

*Straits of Mackinac


• Ten members of the Boyer family, including Antoine Boyer are listed on 31 voyageur trips. These lists do not include the trips these same men made on their own as coureurs des bois.

I have been collecting documents and/or archive notes for my voyageur grandfathers, and will be posting new pages for each of them -- one grandfather at a time.  SEE: https://a-drifting-cowboy.blogspot.com/2019/01/timeline-of-my-french-canadian-great.html for my list of voyageur grandfathers.


Thursday, March 21, 2019

Charles Boyer — Voyageur Grandfather



Charles Boyer (1631­-1698) (9th great­grandfather)
son of Pierre Boyer (1610­-1660) and Denise Refence (1610­-1666)
Birth 1631 • Vançais, Deux­Sevres, Poitou­Charentes, France
Death 16 FEB 1698 • La Prairie, Quebec, Canada
Married 1666 to Marguerite Ténard (1645­-1678)

Among these early settlers in the La Prairie de la Magdeleine seigneury Charles Boyer and Marguerite Tenard earned their farm by serving as domestic servants to the Jesuits.

• 1660s, ten members of the Boyer family, including his son Antoine Boyer (husband of Marie Perras) are listed on 31 voyageur trips. These lists do not include the trips these same men made on their own as coureurs des bois.




• 1668, 22 octobre — Société entre Boisneau Raymond et Charles Boyer. Fur trade partnership with Raymond Boisneau, a neighbor of Cavelier de la Salle, and a frequent trader at Michilimackinac.
SOURCE: INVENTAIRE DES Greffes Des Notaires DU REGIME FRANÇAIS—Notaire Bénigne Basset, 1943, Vol 1, P 191.





• 1668, 22 Oct — Société entre Raimond Boisneau et Charles Boyeroriginal document


 LINEAGE:

Charles Boyer (1631 - 1698) -- 9th great-grandfather

Antoine Jacques Boyer (1671 - 1747) -- Son of Charles Boyer

Jeanne Boyer (1694 - 1730) -- Daughter of Antoine Jacques Boyer

Marie Anne Diel (1727 - 1760) -- Daughter of Jeanne Boyer

Marie Anne Dupuis (Dupuy) (1753 - 1807) -- Daughter of Marie Anne Diel

Marie Angelique Baret dit Courville (1779 - 1815) -- Daughter of Marie Anne Dupuis

Marie Emélie Meunier Lagacé (1808 - 1883) -- Daughter of Marie Angelique Baret dit Courville

Lucy Pinsonneau (aka PASSINO) (1836 - 1917) -- Daughter of Marie Emélie Meunier Lagacé -- 2nd grandmother

I have been collecting documents and/or archive notes for my voyageur grandfathers, and will be posting new pages for each of them -- one grandfather at a time.  SEE: https://a-drifting-cowboy.blogspot.com/2019/01/timeline-of-my-french-canadian-great.html for my list of voyageur grandfathers.

François Bourassa — Voyageur Grandfather



François Bourassa (1659-1708) (7th greatgrandfather)
son of Francois Bourassa (1630-1684)
and Marguerite Dugas (1635-1698)
Born: 1659 • Luçon, Eureet Loir, Centre, France
Died: 9 MAY 1708 • La Prairie (NotreDame de La Prairie de la Madeleine), Canada
Marriage: 1668 to Marie Le Ber (1666-1756)




• 1686, François Bourassa made a voyage to Hudson Bay, as part of the de Troyes Expedition, for the Compagnie du Nord [Langlois, Vol. I, p. 254]The notarial record, cited by Bénigne Basset, involving François Bourassa and Jacques Leber and revenue from the Baie Hudson venture appeared 1687, 8 Mars.




• 1687, Mars 8 — Transport François Bourassa (probably pelts) au Sieur Jacques Le Ber. This was Jacques Le Ber (Lebert) dit Larose his brother-in-law; a partner in the Le Ber-Le Moyne House, a Fur Trading Post, (1669-1687). SEE: https://laprairie-voyageur-canoes.blogspot.com/2017/03/ripples-from-la-prairie-voyageur-canoes_41.html




• 1688, Jun 27 — René Legardeur, sieur de Beauvais, hired François Bourassa and Joachim Jacques Leber to make a voyage des 8ta8ats (Ottawa Indians).




• 1690, Mai 11 — Engagement de Pierre Bourdeau, André Babu, François Bourrassa(t) et Joachim Le Bert à René Legardeur de Beauvais pour faire le voyage à Missilimakinac—Étude Adhémar.

• 1690, Mai 12 — Pierre Bourdeau consented to a debt for merchandise from André Babeau, Joachim Leber, and François Bourassa, voyageurs, for their voyage to the Ottawa.

MORE ABOUT THE BOURASSA FAMILY


Francois Bourassa and his sons: Rene Bourassa dit LaRonde (1688-1778), Francois Joachim Bourassa (1698-1775), and Antoine Bourassa (1705-1780), were known as "the fathers of the fur trade."




SOURCES:

• FROM: Michilimackinac Families – Boisguillet/Boisguilbert to Bourassa Compiled by Diane Wolford Sheppard – © 2016, 2018 – All Rights Reserved 1 Michilimackinac – Boisguillet/Boisguilbert to Bourassa Compiled by Diane Wolford Sheppard…

Involvement of the Bourassa and Leber Family in the fur trade during the 17th century: Rene Bourassa’s father and material grandfather and uncle were involved in the fur trade during the 17th century. 

On 6 May 1685, Claude Greysolon hired Joachim Leber for a trip to the 8ta8ats (Ottawa Indians) [Bourgine; RAPQ1930, p. 195]. 

In 1686, François Bourassa made a voyage to Hudson Bay for the Compagnie du Nord [Langlois, Vol. I, p. 254], Dictionnaire Biographique des Ancetres Quebecois (1608-1700) AND Vol. 1, by Michel Langlois, Archives nationales du Québec

On 27 June 1688, René Legardeur, sieur de Beauvais, hired François Bourassa and Joachim Jacques Leber to make a voyage des 8ta8ats (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar, RAPQ1930, p. 196]. 

On 11 May 1690 René Legardeur hired Pierre Bourdeau, André Babeu, François Bourassa, and Joachim Leber for a voyage to Michilimackinac [Antoine Adhémar, MNR, Vol. I, p. 247; RAPQ1930, p. 198]. 

On May 12 1690, Pierre Bourdeau consented to a debt for merchandise from André Babeau, Joachim Leber, and François Bourassa, voyageurs, for their voyage to the Ottawa [Bourgine and Roy, Vol. 11, p. 34]. On 31 August 1693, Guillaume Boucher and François Leber hired Vital Caron for a voyage to the 8ta8ats (Ottawa Indians) [RAPQ1930, p. 211]. 

• FROM: Authors Family Tree

LINEAGE:

Francois Bourassa (1659 - 1708) -- 7th great-grandfather

Marie Elisabeth Bourassa (1695 - 1766) -- Daughter of Francois Bourassa

Joseph Pinsonneau (1733 - 1784) -- Son of Marie Elisabeth Bourassa

Gabriel Pinsonneau (1770 - 1807) -- Son of Joseph Pinsonneau

Gabriel Pinsonneau (1803 - 1877) -- Son of Gabriel Pinsonneau 

Lucy Pinsonneau (aka PASSINO) (1836 - 1917) -- Daughter of Gabriel Pinsonneau -- 2nd great-grandmother

I have been collecting documents and/or archive notes for my voyageur grandfathers, and will be posting new pages for each of them -- one grandfather at a time.  SEE: https://a-drifting-cowboy.blogspot.com/2019/01/timeline-of-my-french-canadian-great.html for my list of voyageur grandfathers.