Etienne Duquet dit Desrochers — Voyageur Grandfather

Etienne Duquet dit Desrochers (1694-1762) 6th great-grandfather

son of Jean Duquet dit Desrochers (1651-1710) and Catherine-Ursule Amiot (1664-1715)

Birth 15 MAR 1694 • Lauzon, Quebec, Canada

Death 1762 • La Prairie-de-la-Madeleine (Notre-Dame-de-La Prairie-de-la-Madeleine-de-la-Madeleine), Québec

Marriage 1722 to Marie-Françoise Deneau dit Destaillis (1698-1737)

• 1751, 4 juin—Engagement de Etienne Duquet à Ignace Bourrassa et compagnie pour aller à Missillimakinac—Étude Adhémar.

[English] 1751, Jun 4, Ignace Bourassa hired Étienne Duquet voyageur de La Prairie-de-la-Madeleine to go to Michilimackinac—notary Adhemar.

Wages: 200 LIVRES

Contract Notes: et d’aider en montant et en descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs - En avoir soin pendant le dit voyage et étant au dit poste comme aussi des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui lui sera commandé - servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement - par desssus ses gages une paire de mitasse et une cehmise de cotton

[English]: and to help going up and down to bring the canoes goods and pelteries of the said Sieurs - To take care of it during the said journey and being at the said post as also food and utensils of voyage, to obey it to those who will have the conduct of the canots serve him faithfully do his proffit avoid the damage to warn if he comes to his knowledge and generally do all that will be ordered - serve without doing any trait in his particular without his consent - over his wages a pair of mitasse and a cehmise of cotton

Archive Source: BANQ, Greffes de notaires, Microfilm Number M620/1268

• 1752, 9 juin.—Engagement de Etienne Duquet i François Daguilhe et compagnie pour aller à Michilimakinac—Étude Blanzy.

[English] 1752, Jun 9, Francois Daguilhe hired Étienne Duquet voyageur de La Prairie-de-la-Madeleine to go to Michilimackinac—notary Danré Blanzy.

Function Notes: partir de Cette ville dans un Canot Chargés de marchandises Le mener et Conduire jusqu’au poste De michilimakinac

[English]: From this city in a canoe loaded with merchandise carry it and drive to post michilimakinac

Wages: 210 LIVRES

Contract Notes: moÿennant La Somme De Deux Cens dix Livres que le d. Sr. promet et Soblige Bailler et paÿer au d. Engagé a Son retour en cette ville pour Ses gages et Salairs Du d. voÿage En monoye ayt Cours En ce pays a peine

[English]: The Sum Of Two Cens ten Books that the d. Sr. promises and Soblige Bailler and paÿer to d. Committed to His return to this city for His wages and Salairs From d. vo Enage In monoye ayt Course In this country hardly

Archive Source: BANQ, Greffes de notaires, Microfilm Number M620/0241

• 1753,13 avril.—Engagement de Etienne Duquet au s' Toussaints Pothier pour aller à Missilimakinac—Etude Blanzy.

[English] 1753, Apr 13, Toussaints Pothier hired Étienne Duquet voyageur de La Prairie-de-la-Madeleine, gouvernail, to go to Michilimackinac—notary Danré Blanzy.

Functions: GOUVERNAIL

Function Notes: partir de Cette ville dans un Canot Chargés de marchandises Le mener et Conduire jusqu’au poste de missilimakinac - Et Gouverner En montant Et Descendant le dit Canot

[English] - From this city in a Canoe Loaded with merchandise To lead it and To drive to the position of missilimakinac - And to Govern By Climbing and Descending said Canoe

Wages: 230 LIVRES

Contract Notes: moÿennt La Somme De Deux Cens Trente Livres que le dit Sieur promet et Soblige Bailler et paÿer au dit Engagé a Son retour en Cette ville pour Ses gages et Salaires Du d. voÿage En monoye ayant Cours En ce paÿs - En outre avant Son depart de Cette ville une aulne Toile De Beaufort a peine

[English] - The sum of two cents Thirty pounds that the said Sieur promises and Soblige Bailler and paÿer to the said Committed to His return to this city for his wages and salaries d. In monoye having Cours In this paÿs - In addition before His departure from This city an alder Canvas Of Beaufort hardly

Archive Source: BANQ, Greffes de notaires, Microfilm Number M620/0241

NOTES: 

• After about 1714, many contracts can be found in the “Voyageur Contracts Database” at (http://shsb.mb.ca/en/Voyageurs_database) 

• Translations from French to England are from (Google Translate).

• Because Etienne was been identified as a ‘Gouvernail’ it means he is extremely experienced as a steersman — the man who would sit or stand at the stern (rear) and steer the craft by order of

the bowman.  It’s likely he made other trips on his own as a Coureur des Bois.

LINEAGE:

Etienne Duquet dit Desrochers (1695 - 1754) -- 6th great-grandfather

Marie Madeleine Duquet (1734 - 1791) -- Daughter of Etienne Duquet dit Desrochers

Gabriel Pinsonneau (Pinsono) (1770 - 1807) -- Son of Marie Madeleine Duquet

Gabriel Pinsonneau (aka Gilbert Passino) (1803 - 1877) -- Son of Gabriel Pinsonneau (Pinsono)

Lucy Pinsonneau (aka Passino) (1836 - 1917) -- Daughter of Gabriel Pinsonneau (aka Gilbert Passino) -- 2nd great-grandmother